1
00:00:05,990 --> 00:00:12,450
میں اس محبت کے کھیل کو ختم کرنا چاہتا ہوں۔

2
00:00:50,490 --> 00:00:51,490
...سنو

3
00:00:54,980 --> 00:00:56,830
.میں تم سے پیار کرتا ہوں، یوکیا

4
00:00:58,760 --> 00:00:59,760
ہہ

5
00:01:00,770 --> 00:01:04,660
.یہ چھٹی جماعت میں ایک دن شروع ہوا

6
00:01:05,760 --> 00:01:08,750
ہم نے اسے "I love you" گیم کہا

7
00:01:09,840 --> 00:01:11,850
کیا میں نے جو کہا آپ کے دل کو حرکت دی؟

8
00:01:11,850 --> 00:01:13,650
یہ اسے کیوں مشتعل کرے گا؟

9
00:01:13,650 --> 00:01:15,600
.تم جیسا کوئی بونا نہیں

10
00:01:15,600 --> 00:01:17,570
آپ نے کیا کہا؟!

11
00:01:17,570 --> 00:01:19,330
D- مجھے دوبارہ کوشش کرنے دو!

12
00:01:19,330 --> 00:01:22,110
.اس سے کوئی فرق نہیں پڑے گا۔

13
00:01:23,080 --> 00:01:27,880
دیکھو تم نے کیا کیا۔
تمھارے عجیب کھیل کی وجہ سے میں ہار گیا۔

14
00:01:27,880 --> 00:01:31,330
یہ بھی ایک بہترین دورہ تھا۔

15
00:01:29,420 --> 00:01:32,080
ہم محبت کے اقرار کا تبادلہ کرتے ہیں۔

16
00:01:31,330 --> 00:01:34,230
میں نے ابھی کچھ خاص کہا!

17
00:01:32,080 --> 00:01:34,230
پہلا جس کا چہرہ سرخ ہوتا ہے وہ ہار جاتا ہے۔

18
00:01:34,230 --> 00:01:35,920
کیا؟ واقعی

19
00:01:35,920 --> 00:01:38,290
تم سنتے کیوں نہیں ہو؟

20
00:01:38,290 --> 00:01:40,120
چار سال بعد

21
00:01:38,640 --> 00:01:40,120
اس کے بعد چار سال گزر چکے ہیں۔

22
00:01:45,660 --> 00:01:47,640
.میں تم سے پیار کرتا ہوں، میکو

23
00:01:48,850 --> 00:01:50,200
مجھے بھی

24
00:01:51,510 --> 00:01:53,590
.میں تم سے پیار کرتا ہوں، یوکیا

25
00:01:55,260 --> 00:01:56,040
چلو

26
00:01:56,040 --> 00:01:58,980
ضد کرنا بند کرو اور اسے تسلیم کرو
اس نے آپ کو متاثر کیا۔

27
00:01:59,410 --> 00:02:02,350
بلکہ اب وقت آگیا ہے کہ آپ اپنے نقصان کو تسلیم کریں۔

28
00:02:04,510 --> 00:02:08,490
"میں تم سے پیار کرتا ہوں" گیم ہم نے اس وقت شروع کی تھی جب ہم چھوٹے تھے۔

29
00:02:08,490 --> 00:02:11,380
آج تک، کوئی فاتح نہیں ہے۔

30
00:03:43,540 --> 00:03:47,250
قسط 1: میرے بچپن کے دوست نے ہار ماننے سے انکار کر دیا۔

31
00:03:43,540 --> 00:03:44,890
کوئی دھوکہ نہیں، یوکیا!

32
00:03:44,890 --> 00:03:46,800
آپ یقینی طور پر ابھی شرما گئے ہیں!

33
00:03:46,800 --> 00:03:48,490
نہیں، میں نہیں ہارا۔

34
00:03:48,490 --> 00:03:50,260
.یہ قرعہ اندازی ہے۔ ڈرا

35
00:03:51,540 --> 00:03:53,510
.تم بہت ضدی ہو

36
00:03:53,510 --> 00:03:57,010
یہ اس وقت تک ختم نہیں ہوگا جب تک آپ اعتراف نہ کریں۔

37
00:03:58,170 --> 00:03:59,270
...لیکن

38
00:04:00,590 --> 00:04:05,470
آپ کا چہرہ جب آپ نے کہا "میں تم سے پیار کرتا ہوں" پرکشش تھا۔

39
00:04:08,050 --> 00:04:10,400
آپ کا چہرہ پھر سرخ ہوگیا۔

40
00:04:10,400 --> 00:04:12,760
اس کا مطلب ہے کہ میں جیت گیا، ٹھیک ہے؟

41
00:04:12,760 --> 00:04:14,110
آپ کو ایسا کیوں لگتا ہے؟!

42
00:04:14,110 --> 00:04:18,050
مجھے نہیں لگتا کہ کوئی اور فیصلہ کرتا ہے۔
.چاہے اس نے مجھے متاثر کیا یا نہیں۔

43
00:04:18,050 --> 00:04:20,360
یہ بات پھر سے

44
00:04:20,360 --> 00:04:23,650
ٹھیک ہے۔ میں اسے ابھی کے لیے ڈرا سمجھوں گا۔

45
00:04:23,650 --> 00:04:26,830
.آپ خوش قسمت ہیں کیونکہ میں اچھا ہوں۔

46
00:04:26,830 --> 00:04:29,580
.یہ دونوں دوبارہ اس پر ہیں۔

47
00:04:29,580 --> 00:04:30,710
...تاہم

48
00:04:30,710 --> 00:04:33,650
مجھے یاد نہیں ہے کہ "میں تم سے محبت کرتا ہوں" گیم اس طرح کا ہے۔

49
00:04:31,050 --> 00:04:35,550
میری سالگرہ جنوری میں ہے، جس کا مطلب ہے کہ میں آپ سے دو ماہ بڑا ہوں۔

50
00:04:33,650 --> 00:04:36,470
وہ فاتح کا فیصلہ نہیں کر سکتے

51
00:04:35,550 --> 00:04:36,860
یہ کیا ہے؟!

52
00:04:36,470 --> 00:04:41,470
لہذا انہوں نے اجازت دینے کے لئے قواعد میں تبدیلی کی۔
جیتنے کے لیے کچھ بھی کر کے

53
00:04:36,860 --> 00:04:39,690
آپ بچے، اس طرح بحث کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

54
00:04:39,690 --> 00:04:40,630
تم نے کیا کہا؟!

55
00:04:40,630 --> 00:04:43,370
اور آپ بھی ایک بچے ہیں کیونکہ آپ اس طرح جذباتی ہو جاتے ہیں۔

56
00:04:41,890 --> 00:04:44,840
اس سے بری بات یہ ہے کہ ان میں سے ایک کو اعتراف کرنا پڑے گا۔
کھیل کے اختتام سے پہلے ہی شکست ہو گئی۔

57
00:04:44,840 --> 00:04:47,310
تو یہ لچک کی دوڑ بن گئی۔

58
00:04:44,840 --> 00:04:49,780
.ٹھیک ہے، جب تک آپ قبول کریں گے میں اسے قرعہ اندازی کے طور پر لوں گا۔

59
00:04:47,830 --> 00:04:49,780
کیا انہیں کچھ کرنے کی اجازت ہے؟

60
00:04:49,780 --> 00:04:52,800
یہی مطلوب ہے۔ دیکھیں۔ میں مہربان ہوں۔

61
00:04:51,260 --> 00:04:52,800
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟

62
00:04:52,800 --> 00:04:55,270
بچپن کے دو دوست جو نہیں کر سکتے
.ان کے جذبات کو تسلیم کرنا

63
00:04:55,270 --> 00:04:59,170
آئیے ہم ان کو نرمی سے دیکھتے ہیں جب وہ جھک جاتے ہیں۔

64
00:04:59,170 --> 00:05:02,450
مجھے نہیں لگتا کہ میں اس سے کبھی تھک جاؤں گا۔

65
00:05:03,250 --> 00:05:05,330
.مجھے اب جانا ہے

66
00:05:05,330 --> 00:05:06,830
پہلے ہی؟

67
00:05:09,350 --> 00:05:10,660
...سنو یوکیا

68
00:05:10,660 --> 00:05:13,090
ہائی اسکول میں داخلے کی تقریب کل ہے، ٹھیک ہے؟

69
00:05:13,090 --> 00:05:13,880
جی ہاں؟

70
00:05:14,190 --> 00:05:16,840
مجھے امید ہے کہ ہم ایک ہی کلاس میں ہوں گے۔

71
00:05:17,210 --> 00:05:21,660
اگر ہم ایسا نہ کرتے تو مجھے کوئی پرواہ نہیں ہوتی

72
00:05:21,660 --> 00:05:22,900
ٹھیک ہے۔

73
00:05:29,630 --> 00:05:31,030
ٹھیک ہے، الوداع، چچا

74
00:05:31,030 --> 00:05:32,770
کھانے کے لیے شکریہ

75
00:05:32,770 --> 00:05:33,680
جی ہاں

76
00:05:33,680 --> 00:05:34,940
گھر واپس آتے وقت محتاط رہیں

77
00:05:39,860 --> 00:05:40,860
لات!

78
00:05:40,860 --> 00:05:43,090
وہ میرے ساتھ گڑبڑ کرتی رہتی ہے!

79
00:05:43,090 --> 00:05:46,780
"کھانے کے لیے شکریہ" کے پیچھے اصل کہانی کیا ہے؟

80
00:05:46,780 --> 00:05:49,830
وہ ایک لمحے میں ایک ہوشیار بچے کی طرح کام کرتی ہے۔

81
00:05:49,830 --> 00:05:52,810
پھر وہ اچانک بچوں کی طرح بولنا شروع کر دیتی ہے۔

82
00:05:52,810 --> 00:05:56,210
بچکانہ اور بالغ پہلوؤں کے درمیان اس کی منتقلی مجھے پاگل کر دیتی ہے!

83
00:05:56,210 --> 00:05:59,170
وہ بہت پیاری ہے!

84
00:05:59,170 --> 00:06:02,470
جب میکو آس پاس نہیں ہوتا ہے تو وہ بہت بے تکلف ہو جاتا ہے۔

85
00:06:02,470 --> 00:06:06,140
ایسا لگتا ہے کہ یہ صرف وقت کی بات ہے۔
جب تک یوکی ہار نہیں جاتا

86
00:06:07,220 --> 00:06:08,500
...لعنت

87
00:06:08,500 --> 00:06:10,660
ایسا کیوں ہو رہا ہے؟

88
00:06:12,770 --> 00:06:17,330
مجھے میکو سے شرم نہیں آئی
جب پہلی بار کھیل شروع ہوا۔

89
00:06:17,330 --> 00:06:18,340
.میں تم سے محبت کرتا ہوں

90
00:06:18,340 --> 00:06:20,750
ہاں، ہاں۔ میں تم سے محبت کرتا ہوں

91
00:06:21,740 --> 00:06:25,030
.میں نے تقریباً ہر چیز میں کھو دیا جو ہم نے کیا تھا۔

92
00:06:22,050 --> 00:06:24,280
ہیرے! میں جیت گیا۔

93
00:06:25,030 --> 00:06:28,770
تو یہ کھیل صرف ایک موقع تھا۔

94
00:06:25,620 --> 00:06:27,090
صبح بخیر، یوکیا!

95
00:06:28,770 --> 00:06:31,020
میکو کو شکست سے دوچار دیکھنا

96
00:06:31,680 --> 00:06:32,920
تیری خاطر!

97
00:06:34,750 --> 00:06:38,750
بدقسمتی سے، ایک دن
...ہمارے مڈل اسکول کے دوسرے سال میں

98
00:06:34,960 --> 00:06:36,210
... بدقسمتی سے

99
00:06:39,460 --> 00:06:41,670
میں تم سے محبت کرتا ہوں

100
00:06:40,150 --> 00:06:42,630
.میں تم سے پیار کرتا ہوں، یوکیا

101
00:06:48,680 --> 00:06:49,850
یہ کیا ہے؟

102
00:06:49,850 --> 00:06:52,060
مجھے لگتا ہے کہ میں نے آپ کے دل کی دھڑکن سنی ہے۔

103
00:06:52,510 --> 00:06:54,900
میں نے سوچا کہ میں پہلے ہی اس کی آواز سننے کا عادی ہوں۔

104
00:06:54,900 --> 00:06:56,720
لیکن اس وقت وہ بہت پیاری تھی۔

105
00:06:57,450 --> 00:07:02,770
تب مجھے پہلی بار احساس ہوا کہ میں اس کے لیے جذبات رکھتا ہوں۔

106
00:07:03,810 --> 00:07:06,170
میکو مجھ سے زیادہ تیزی سے بڑا ہوا۔

107
00:07:06,170 --> 00:07:09,680
ایک خاص نقطہ پر، یہ سب کچھ تھا
اس کی حرکت مجھے الجھا دیتی ہے۔

108
00:07:11,750 --> 00:07:13,390
...اس سے پہلے کہ میں سمجھوں

109
00:07:18,260 --> 00:07:19,330
کیا آپ کچھ چاہتے ہیں، یوکیا؟

110
00:07:19,330 --> 00:07:21,220
شکریہ

111
00:07:21,670 --> 00:07:24,840
پکولولو
لائیو لییکٹوباسیلس بیکٹیریا پر مشتمل ہے۔

112
00:07:28,640 --> 00:07:32,020
آپ بالواسطہ بوسہ کے خیال سے ہی الجھن میں تھے۔

113
00:07:32,510 --> 00:07:34,230
میں کیوں الجھوں گا؟

114
00:07:34,970 --> 00:07:37,230
ارے، اسے مت کاٹو!

115
00:07:38,240 --> 00:07:40,200
یہ سب مت پیو!

116
00:07:41,250 --> 00:07:43,420
جب سے مجھے اس سے پیار ہو گیا ہے۔

117
00:07:43,420 --> 00:07:48,220
"میں تم سے پیار کرتا ہوں" گیم زیادہ مقبول ہو گیا ہے۔
.یہ صرف ایک کھیل ہے

118
00:07:50,070 --> 00:07:51,240
...کیا ہوگا اگر؟

119
00:07:53,970 --> 00:07:55,960
یہ کھیل کیوں موجود ہے؟

120
00:08:06,140 --> 00:08:07,870
...کیا کوئی اور سامنے آتا؟

121
00:08:22,500 --> 00:08:28,360
یہ کھیل ہونا چاہئے۔
جس نے ہمیں ایک دوسرے سے جڑے رکھا

122
00:08:30,420 --> 00:08:35,050
یہ کھیل چار سال تک جاری رہا۔

123
00:08:35,540 --> 00:08:39,700
.وہ اس وقت میرے ساتھ مکمل طور پر گڑبڑ کر رہی ہے۔

124
00:08:40,050 --> 00:08:42,670
میں کسی بھی لمحے اس سے اپنی محبت کا اعتراف کرنے والا ہوں۔

125
00:08:42,670 --> 00:08:45,140
.کیونکہ تم اس کے ساتھ پوری طرح محبت میں ہو

126
00:08:45,140 --> 00:08:48,550
کبھی کبھی آدمی مزاحمت نہیں کر سکتا

127
00:08:48,550 --> 00:08:53,920
اس سارے عرصے کے بعد
اور میں اسے بونا یا فلیٹ ہیڈ کہتا ہوں۔

128
00:08:53,920 --> 00:08:56,500
...اگر اسے اب میرے بارے میں پتہ چل جائے

129
00:08:56,500 --> 00:08:58,300
واہ!

130
00:08:58,300 --> 00:09:00,270
تم سخت ہونے کا ڈرامہ کر رہے تھے۔

131
00:09:00,270 --> 00:09:05,360
لیکن یہ پتہ چلتا ہے کہ آپ نے سوچا کہ میں سارا وقت پیارا تھا۔

132
00:09:05,360 --> 00:09:08,110
.تم بھی تو لڑکا ہو

133
00:09:08,110 --> 00:09:09,910
آپ مدد نہیں کر سکتے لیکن اسے سنجیدگی سے لے سکتے ہیں۔

134
00:09:09,910 --> 00:09:12,930
ہم نے یہ سب کرنے کے بعد
ہر وقت، ٹھیک ہے؟

135
00:09:14,280 --> 00:09:17,010
میں شرمندگی سے مر جاؤں گا!

136
00:09:17,010 --> 00:09:21,670
میں اسے مجھے شکست نہیں دے سکتا!

137
00:09:21,670 --> 00:09:23,130
اپنے پانی سے لطف اندوز ہوں۔

138
00:09:23,130 --> 00:09:26,680
تاہم، آپ میرے ساتھ ہیرا پھیری کرتے رہتے ہیں۔

139
00:09:26,680 --> 00:09:31,550
تب سے میں خود کو بہتر کر رہا ہوں۔
اس پر سبقت حاصل کرنے کے لیے نویں جماعت

140
00:09:31,550 --> 00:09:34,140
اس کے علاوہ، میرا قد آخر میں بڑھ گیا ہے

141
00:09:34,140 --> 00:09:37,220
میں نے آپ کو جس ہیئر سیلون کے بارے میں بتایا تھا۔
یہ بہت اچھا تھا، ٹھیک ہے؟

142
00:09:37,220 --> 00:09:38,260
جی ہاں

143
00:09:38,260 --> 00:09:42,190
سچ میں، میں اس ہیئر اسٹائل کو نہیں جانتا تھا۔
میرے بالوں میں اتنا بڑا فرق پڑے گا۔

144
00:09:42,190 --> 00:09:45,900
آپ کو کیوں لگتا ہے کہ یہ اس پر اثر انداز نہیں ہوتا ہے؟

145
00:09:46,780 --> 00:09:49,130
شاید اس لیے کہ آپ اندر سے بچکانہ ہیں۔

146
00:09:49,130 --> 00:09:52,460
جیسا کہ آپ نے سوچا تھا کہ یہ بالوں کا انداز ہوگا۔
آپ کے بال اسے جیتنے کے لیے کافی ہیں۔

147
00:09:52,460 --> 00:09:55,430
اس پر زیادہ سختی مت کرو، ہیناکو کون

148
00:09:55,430 --> 00:09:58,620
یوکیا نے مختصر وقت میں بہت زیادہ کوششیں کیں۔

149
00:09:58,620 --> 00:10:00,620
بالکل!

150
00:10:11,890 --> 00:10:15,300
ٹھیک ہے، یہ چال کرتا ہے

151
00:10:16,050 --> 00:10:17,600
میں نے سوچا کہ میں ایک لمحے کے لیے مشکل میں ہوں۔

152
00:10:17,600 --> 00:10:21,640
منٹ پہلے
مجھے بچاؤ، وکانا! یہ کیا ہے بھائی؟

153
00:10:17,600 --> 00:10:19,850
مجھے بچاؤ، وکانا!

154
00:10:19,850 --> 00:10:21,640
.تم بہت شاندار ہو بھائی

155
00:10:22,200 --> 00:10:23,980
...مجھے اب سب کی ضرورت ہے۔

156
00:10:23,980 --> 00:10:26,100
کوئی کیون

157
00:10:23,980 --> 00:10:25,370
.یہ

158
00:10:27,480 --> 00:10:28,850
میرے بادشاہ بن جاؤ

159
00:10:29,240 --> 00:10:31,250
مجھے یہ پسند ہے۔

160
00:10:30,440 --> 00:10:35,360
مجھے یہ پسند ہے۔

161
00:10:31,250 --> 00:10:35,240
مجھے اس پر عمل کرنا ہے اور میں کامیاب ہو جاؤں گا۔

162
00:10:35,240 --> 00:10:39,640
شوجو مانگا امیدوں سے بھرا ہوا ہے۔
اور ہر لڑکی کے خواب!

163
00:10:40,410 --> 00:10:41,620
...لیکن

164
00:10:41,620 --> 00:10:46,420
یہ چمک میرے لیے تھوڑی بہت زیادہ ہے۔

165
00:10:50,570 --> 00:10:53,770
نہیں، میرے پاس اب کوئی چارہ نہیں ہے۔

166
00:10:53,770 --> 00:11:00,720
سچ میں، میں کبھی کبھی سوچتا ہوں
اگر وہ میرے جذبات شیئر کرتی ہے۔

167
00:11:00,720 --> 00:11:03,500
ہم نے یہ کھیل چار سال تک کھیلا۔

168
00:11:04,280 --> 00:11:08,690
لیکن میں 100% یقین سے نہیں کہہ سکتا

169
00:11:09,520 --> 00:11:12,280
...میں پہل نہیں کر سکتا

170
00:11:10,160 --> 00:11:11,620
.میں پہل نہیں کر سکتا

171
00:11:12,610 --> 00:11:15,520
میں اس طرح کے بزدل ہونے کے لئے بیوقوف محسوس کرتا ہوں

172
00:11:16,110 --> 00:11:19,510
اگر میں اس طرح رہوں تو میں اس کا مستحق نہیں ہوں۔

173
00:11:20,620 --> 00:11:26,740
میں ایک عظیم آدمی بننا چاہتا ہوں۔
شکست تسلیم کرنے پر مجبور ہونا

174
00:11:27,520 --> 00:11:31,940
اور پھر، جب میں جیتتا ہوں۔
...آخر میں "میں تم سے پیار کرتا ہوں" گیم کے ساتھ

175
00:11:32,460 --> 00:11:34,010
...پھر

176
00:11:34,610 --> 00:11:36,790
میں اس کے سامنے اپنے جذبات کا اعتراف کروں گا۔

177
00:11:37,630 --> 00:11:38,960
ٹھیک ہے!

178
00:11:38,960 --> 00:11:41,850
سب سے پہلے، میں اسے لینے کے لیے میکو کے گھر رکوں گا۔

179
00:11:42,360 --> 00:11:45,480
آپ نے ایک نوجوان کو تلاش کرنے کے لیے دروازہ کھولا۔
اس کے سامنے ایک خوبصورت آدمی کھڑا تھا۔

180
00:11:45,480 --> 00:11:48,020
صبح بخیر تم ہمیشہ کی طرح خوبصورت ہو۔

181
00:11:49,130 --> 00:11:53,200
ٹھیک ہے! اچھا! اچھا

182
00:11:53,980 --> 00:11:56,530
تیار ہو جاؤ، میکو!

183
00:11:57,460 --> 00:12:00,770
ہائی اسکول میں، میں اب پہلے جیسا نہیں تھا۔
میں پہلے تھا!

184
00:12:02,130 --> 00:12:04,260
صبح بخیر، یوکیا

185
00:12:07,070 --> 00:12:09,770
میں آپ کی گھنٹی بجانے ہی والا تھا۔

186
00:12:18,520 --> 00:12:20,060
!Y-Yukiya؟

187
00:12:21,020 --> 00:12:23,510
!ایم اینجل؟

188
00:12:25,010 --> 00:12:28,100
میں ایک لمحے کے لیے تقریباً گر گیا۔

189
00:12:28,100 --> 00:12:33,120
رکو، وہ کتنی پیاری لگ رہی ہے۔
بہت ہائی اسکول یونیفارم؟!

190
00:12:34,190 --> 00:12:35,700
...واہ

191
00:12:35,700 --> 00:12:38,910
کیا آپ نے مجھے سکول یونیفارم پہنے دیکھا؟

192
00:12:41,430 --> 00:12:43,250
اپنے دل کو ہلائیں؟

193
00:12:43,250 --> 00:12:44,650
رکو!

194
00:12:44,650 --> 00:12:48,040
ان خوبصورت حرکتوں کو بند کرو!

195
00:12:50,620 --> 00:12:52,960
جی ہاں! ہاں، ہاں، ہاں

196
00:12:52,960 --> 00:12:56,110
یوکیا نے مجھے بہت اچھا ردعمل دیا!

197
00:12:56,110 --> 00:12:59,410
میں جلدی اٹھا اور دو گھنٹے تیاری میں گزارے۔

198
00:12:59,410 --> 00:13:01,900
مجھے یقین دلایا گیا کہ میری جلد بہترین حالت میں ہے۔

199
00:13:05,030 --> 00:13:08,450
لیکن مجھے نہیں لگتا کہ یوکیا اسے سمجھتا ہے۔

200
00:13:08,930 --> 00:13:12,830
میں اس کھیل کے بارے میں سنجیدہ ہونے کی وجہ

201
00:13:13,860 --> 00:13:16,500
جس کی وجہ سے میں یہ گیم جیتنا چاہتا ہوں۔

202
00:13:16,850 --> 00:13:19,480
میں چاہتا ہوں کہ وہ مجھے ایک لڑکی کے طور پر پہچانے۔

203
00:13:20,450 --> 00:13:24,100
کیونکہ میں نے ہمیشہ اس سے محبت کی ہے۔

204
00:13:25,230 --> 00:13:26,490
.اس دن سے

205
00:13:31,910 --> 00:13:35,440
مجھے لگتا ہے کہ ان دنوں میری حرکتیں اس پر تھوڑا اثر کر رہی ہیں۔

206
00:13:35,830 --> 00:13:38,330
حالانکہ وہ اسے کبھی تسلیم نہیں کرتا

207
00:13:39,310 --> 00:13:43,220
لیکن اس کا کوئی فائدہ نہیں اگر میں خود اس کا اعلان کر دوں

208
00:13:43,810 --> 00:13:48,270
میں چاہتا ہوں کہ یوکیا مجھے بتائے۔
میں اس کی باتوں میں پیارا ہوں۔

209
00:13:48,270 --> 00:13:50,060
مجھے جیتنا ہے!

210
00:13:50,060 --> 00:13:52,020
ایک لڑکی کے طور پر میرا فخر اس پر منحصر ہے!

211
00:13:52,020 --> 00:13:54,480
یہ ٹھیک ہے، میں اپنی پوری کوشش کر رہا ہوں!

212
00:13:54,480 --> 00:13:56,050
مجھے اپنا غیر موجود سینہ دکھانا ہے!

213
00:13:56,730 --> 00:13:57,770
...اور بھی

214
00:13:57,770 --> 00:13:58,810
...یوکیا

215
00:13:58,810 --> 00:14:01,820
وہ اپنے ہائی اسکول یونیفارم میں بہت اچھا لگ رہا ہے!

216
00:14:01,820 --> 00:14:04,020
اس نے اپنے بالوں میں کنگھی بھی کی۔

217
00:14:04,020 --> 00:14:06,600
کیا اس نے اپنے بالوں کو خود اسٹائل کیا؟

218
00:14:04,700 --> 00:14:07,870
آئینہ

219
00:14:06,600 --> 00:14:07,870
یہ پیارا ہے!

220
00:14:07,870 --> 00:14:12,860
یہ بہت عام تھا اور اب اس سے میرا دل درد کرتا ہے۔

221
00:14:12,860 --> 00:14:14,890
اسے حق کس نے دیا؟

222
00:14:14,890 --> 00:14:18,410
میں نے اسے اس کے سکول یونیفارم میں کئی بار تصور کیا ہے۔
اگرچہ بے شمار

223
00:14:18,410 --> 00:14:20,640
مجھے اصل میں اس کی توقع تھی۔

224
00:14:20,640 --> 00:14:21,660
.میں ٹھیک ہوں

225
00:14:23,880 --> 00:14:27,820
میں بہت پرکشش ہوں۔
آپ مجھے براہ راست نہیں دیکھ سکتے، ٹھیک ہے؟

226
00:14:28,230 --> 00:14:30,090
اپنے آپ کو پکڑو، یوکیا!

227
00:14:30,090 --> 00:14:33,390
تیاری کا منظر نامہ دہرایا جائے گا۔
اگر میں اسے اپنے سے بہتر ہونے دو!

228
00:14:33,390 --> 00:14:37,530
میں اب ویسا نہیں ہوں جیسا کہ ہائی اسکول سے پہلے تھا۔

229
00:14:37,860 --> 00:14:40,050
میں یقینی بناؤں گا کہ آپ اسے سمجھتے ہیں!

230
00:14:45,960 --> 00:14:49,600
کیا تم مجھے گھورنے والے نہیں ہو؟

231
00:14:52,840 --> 00:14:54,660
!قریب بند

232
00:14:54,660 --> 00:14:57,580
یہ میری توقع سے زیادہ قریب ہے!

233
00:14:57,580 --> 00:14:58,780
!K-K-Kabedon

234
00:14:58,780 --> 00:15:00,920
وہ مجھ پر cabedon لاگو کرتا ہے!

235
00:15:00,920 --> 00:15:03,260
کیا کیبیڈن اب بھی مقبول ہے؟

236
00:15:05,060 --> 00:15:06,590
...اس کے علاوہ

237
00:15:06,590 --> 00:15:10,330
اس کی قمیض کا دوسرا بٹن ختم ہو گیا ہے۔

238
00:15:10,330 --> 00:15:14,390
کیا وہ مجھے ہرانے کے لیے تیار ہوا تھا؟

239
00:15:14,390 --> 00:15:16,050
وہ بہت مغرور ہے!

240
00:15:16,390 --> 00:15:17,920
...حالانکہ ایسا نہیں لگتا

241
00:15:17,920 --> 00:15:20,200
.وہ واقعی اس کے لیے تیار تھا۔

242
00:15:21,690 --> 00:15:23,600
.تم دھوکے باز ہو۔

243
00:15:23,600 --> 00:15:27,610
مجھے چیلنج کرنے کے لیے آپ کے پاس ابھی 10 سال ہیں۔

244
00:15:27,610 --> 00:15:29,870
میں اسے اس کی جگہ بتاؤں گا!

245
00:15:32,790 --> 00:15:36,000
ارے، تم کیا کرنے جا رہے ہو؟

246
00:15:36,000 --> 00:15:40,030
میں جانتا ہوں کہ آپ ٹھنڈا نظر آنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
لیکن آپ کچھ گندے نظر آتے ہیں۔

247
00:15:40,420 --> 00:15:41,420
ٹھیک ہے۔

248
00:15:41,420 --> 00:15:43,200
یہ تھوڑا بہتر ہے، ٹھیک ہے؟

249
00:15:45,850 --> 00:15:48,760
واہ۔ کیا غلط ہے؟

250
00:15:48,760 --> 00:15:51,130
کیا یہ ممکن ہے کہ آپ...

251
00:15:51,130 --> 00:15:54,860
آپ صرف میرے ہاتھ کی وجہ سے الجھن میں تھے۔
آپ کو تھوڑا سا چھوا؟

252
00:15:55,850 --> 00:15:59,650
مجھے چھونے کا کوئی مطلب نہیں ہے۔

253
00:16:01,980 --> 00:16:06,000
A- تم نے اس طرح چیخ کر مجھے ڈرایا

254
00:16:06,000 --> 00:16:10,290
...لیکن آپ نے اچانک میرا ہاتھ پکڑ لیا۔

255
00:16:11,380 --> 00:16:13,940
یہ ردعمل کیا ہے؟

256
00:16:13,940 --> 00:16:15,410
...رکو

257
00:16:15,410 --> 00:16:17,670
کیا اس نے اسے متاثر کیا؟

258
00:16:17,670 --> 00:16:19,090
Miko متاثر؟

259
00:16:20,570 --> 00:16:21,850
واقعی

260
00:16:21,850 --> 00:16:23,570
پھر مجھے جانے دو؟

261
00:16:23,570 --> 00:16:29,030
تم بہت بزدل لگ رہے ہو۔
کسی بھی جسمانی قربت کو برداشت کرنا

262
00:16:29,030 --> 00:16:31,090
.آپ بالکل سیکسی نہیں ہیں۔

263
00:16:31,090 --> 00:16:33,350
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اندر ہیں۔
ہائی اسکول آج سے شروع ہو رہا ہے؟

264
00:16:40,540 --> 00:16:42,360
تم ٹھیک کہتے ہو۔

265
00:16:42,360 --> 00:16:46,890
شاید میں ہائی اسکول کی لڑکی کی طرح کام نہیں کر رہا ہوں۔

266
00:16:49,500 --> 00:16:50,860
...کیا-کیا

267
00:16:51,160 --> 00:16:53,000
...رکو

268
00:16:53,000 --> 00:16:55,700
...یہ

269
00:16:57,410 --> 00:17:00,420
ترمیم کریں۔
ترمیم کریں۔

270
00:17:01,380 --> 00:17:02,330
آپ کا کیا خیال ہے؟

271
00:17:02,330 --> 00:17:04,540
پیارا، ٹھیک ہے؟

272
00:17:06,540 --> 00:17:09,160
یہ ناانصافی ہے!

273
00:17:12,100 --> 00:17:17,250
آپ مجھے نوٹس کرنے پر مجبور ہو جائیں گے۔
ہر بار تیری نظر مجھ پر پڑتی ہے۔

274
00:17:18,870 --> 00:17:21,840
.آئیے دیکھتے ہیں کہ آپ کب تک سخت ہونے کا ڈرامہ کرتے رہ سکتے ہیں۔

275
00:17:22,900 --> 00:17:26,530
کیا آپ اس طرح سکول جائیں گے؟

276
00:17:26,530 --> 00:17:27,710
ہاں، کیا مسئلہ ہے؟

277
00:17:27,710 --> 00:17:30,260
مت کرو. یہ غلط ہے۔

278
00:17:30,610 --> 00:17:32,110
کیا غلط ہے؟

279
00:17:32,110 --> 00:17:33,720
کیا آپ کو اب شرم آتی ہے؟

280
00:17:33,720 --> 00:17:35,550
یہ میرا ارادہ نہیں ہے۔

281
00:17:35,550 --> 00:17:39,990
اس بارے میں سوچیں کہ دوسرے آپ کو کیسے دیکھیں گے۔

282
00:17:41,080 --> 00:17:46,370
شاید آپ صرف اس لیے سوچ رہے ہیں۔
جس طرح سے تم مجھے دیکھتے ہو، یوکیا

283
00:17:47,670 --> 00:17:50,790
رکو، اس کا مطلب ہے کہ میں جیت گیا، ٹھیک ہے؟

284
00:17:51,510 --> 00:17:54,820
وہ یہ نہ کہتی اگر وہ مجھ سے متاثر نہ ہوتی

285
00:17:54,820 --> 00:17:55,860
بیوقوف نہ بنو

286
00:17:55,860 --> 00:18:00,360
میرا مطلب تھا کہ دوسرے آپ کو دیکھیں گے۔
تو، لیکن میرا مطلب خود نہیں تھا۔

287
00:18:01,430 --> 00:18:04,040
آپ کا چہرہ کچھ دیر پہلے بہت سرخ تھا۔

288
00:18:04,040 --> 00:18:05,340
یہ نہیں تھا!

289
00:18:05,340 --> 00:18:07,770
آپ ایک آکٹوپس کی طرح لگ رہے تھے!

290
00:18:09,280 --> 00:18:10,880
... تم دونوں

291
00:18:14,990 --> 00:18:18,700
بہتر ہے تم جاؤ ورنہ دیر ہو جائے گی۔

292
00:18:19,700 --> 00:18:20,700
مصیبت!

293
00:18:20,700 --> 00:18:21,890
چلو، میکو!

294
00:18:21,890 --> 00:18:23,630
رکو!

295
00:18:28,530 --> 00:18:33,700
یہ دونوں نہیں بدلے۔
بالکل نہیں، ہائی اسکول میں بھی

296
00:18:46,880 --> 00:18:48,210
مجھے امید ہے کہ ہم ایک ہی کلاس میں ہوں گے۔

297
00:18:48,210 --> 00:18:48,920
.درست

298
00:18:48,920 --> 00:18:49,900
مجھے امید ہے کہ ہم نئے دوست بنائیں گے۔

299
00:18:49,900 --> 00:18:51,860
ساکورا پہاڑی۔

300
00:18:56,290 --> 00:18:57,650
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہم اسے وقت پر کر لیں گے؟

301
00:18:58,580 --> 00:19:02,850
میں پہلے دن تقریباً لیٹ ہو گیا ہوں۔
اپنی ضد کی وجہ سے پڑھائی کرو

302
00:19:02,850 --> 00:19:05,880
آپ وہ ہیں جو اسے بہت سنجیدگی سے لیتے ہیں۔

303
00:19:05,880 --> 00:19:07,790
کم از کم میں تم سے بدتر نہیں ہوں!

304
00:19:07,790 --> 00:19:09,280
آپ کا اصل مسئلہ کیا ہے؟

305
00:19:09,280 --> 00:19:12,030
کیبیڈن کی وجہ کیا ہے؟

306
00:19:12,030 --> 00:19:15,030
...اور اپنے بالوں کو اسٹائل کرنا اور ٹھنڈا نظر آنے کی کوشش کرنا

307
00:19:15,030 --> 00:19:16,690
یہ آپ کو بالکل بھی مناسب نہیں ہے!

308
00:19:17,550 --> 00:19:20,880
.آپ الجھن میں ہیں کیونکہ آپ جانتے ہیں کہ آپ نے کھو دیا ہے۔

309
00:20:06,040 --> 00:20:07,210
ایسا نہیں ہے۔

310
00:20:07,640 --> 00:20:11,510
.میں صرف تمہیں دوبارہ پریشان دیکھنا چاہتا تھا۔

311
00:20:17,510 --> 00:20:19,800
پہلے ہی اتنا مغرور ہونا بند کرو!

312
00:20:19,800 --> 00:20:21,760
تم وہ ہو جو اپنے بارے میں مغرور اور شیخی مارتے ہو۔

313
00:20:21,760 --> 00:20:24,230
آپ کو کیا لگتا ہے کہ آپ کی خوبصورت ٹانگیں ہیں!

314
00:20:23,210 --> 00:20:25,110
ایسا مت کہو!

315
00:20:25,580 --> 00:20:26,890
میرا انتظار کرو!

316
00:20:26,890 --> 00:20:29,220
جلدی کرو! میں تمہیں پیچھے چھوڑ دوں گا۔

317
00:20:37,330 --> 00:20:39,180
یہ ایک کہانی ہے۔

318
00:20:39,180 --> 00:20:40,330
دو ضدی لوگ

319
00:20:40,330 --> 00:20:45,160
"میں تم سے پیار کرتا ہوں" گیم کے رحم و کرم پر

320
00:22:16,940 --> 00:22:20,070
شنجو ہائی سکول میں داخلے کی تقریب

321
00:22:18,680 --> 00:22:20,050
برائے مہربانی!

322
00:22:20,380 --> 00:22:26,910
براہ کرم، براہ مہربانی، براہ مہربانی، براہ مہربانی!

323
00:22:25,070 --> 00:22:27,330
سال اول کی نئی کلاسوں کی تقسیم

324
00:22:27,330 --> 00:22:28,410
باب 1-1

325
00:22:28,410 --> 00:22:29,700
باب 1-2

326
00:22:33,160 --> 00:22:35,460
- 1. آسگی یوکیا

327
00:22:36,210 --> 00:22:38,380
- 14. ساکورا میکو

328
00:22:37,360 --> 00:22:40,510
اوہ میرے خدا!

329
00:22:40,510 --> 00:22:44,650
ہم ایک ہی کلاس میں ہیں۔

330
00:22:44,650 --> 00:22:46,930
یہ بہانہ نہ کریں کہ آپ خوش نہیں ہیں۔

331
00:22:46,930 --> 00:22:48,120
اور تم بھی

332
00:22:48,120 --> 00:22:49,940
.آپ ایک لمحے پہلے بہت پریشان لگ رہے تھے

333
00:22:48,370 --> 00:22:49,940
کامل موقع!

334
00:22:49,940 --> 00:22:52,350
ہم ایک ہی کلاس میں ہیں!

335
00:22:52,350 --> 00:22:55,010
.میں صرف پریشان تھی کہ وہ تنہا محسوس کرے گی۔

336
00:22:55,010 --> 00:23:00,440
میں اس سال "میں تم سے پیار کرتا ہوں" کے طویل کھیل کو طے کروں گا۔

337
00:23:00,440 --> 00:23:07,450
وہ تصور کرتا ہے۔

338
00:23:00,440 --> 00:23:03,650
ہماری آنکھیں درمیانی طبقے میں کیوں ملتی ہیں؟

339
00:23:03,650 --> 00:23:05,140
...بے شک

340
00:23:05,140 --> 00:23:07,450
کیونکہ تم مجھے گھور رہے ہو، ٹھیک ہے؟

341
00:23:07,450 --> 00:23:16,170
آپ بھی تصور کریں۔

342
00:23:07,450 --> 00:23:09,710
کیا آپ اپنی کتاب بھول گئے؟

343
00:23:09,710 --> 00:23:11,700
آپ بے بس ہیں۔

344
00:23:11,700 --> 00:23:13,580
A- تھوڑا سا دور ہو جاؤ

345
00:23:14,550 --> 00:23:16,170
تمہارا چہرہ سرخ ہے۔

346
00:23:22,410 --> 00:23:25,010
میں انتظار نہیں کر سکتا!

347
00:23:25,740 --> 00:23:28,880
مجھے اب جیتنا ہے کہ ہائی اسکول شروع ہو رہا ہے!

348
00:23:29,930 --> 00:23:44,940
اگلی قسط: میرا بچپن کا دوست کھانا بنا رہا ہے۔

349
00:23:30,660 --> 00:23:33,260
ہماری آنکھیں درمیانی طبقے میں کیوں ملتی ہیں؟

350
00:23:33,260 --> 00:23:35,060
کیونکہ تم مجھے گھور رہے ہو، ٹھیک ہے؟

351
00:23:35,060 --> 00:23:35,810
شرمناک!

352
00:23:35,810 --> 00:23:37,060
بہت شرمناک، بھائی!

353
00:23:37,060 --> 00:23:40,450
"میں ایک کھیل ختم کرنا چاہتا ہوں" کی اگلی قسط
"اس سے پیار کریں": میرا بچپن کا دوست کھانا پکاتا ہے۔

354
00:23:40,450 --> 00:23:43,080
میرے بھائی جو مشکل حالات میں ملوث ہے برکت دے!